Showing posts with label medenjaki. Show all posts
Showing posts with label medenjaki. Show all posts

Wednesday, 4 January 2012

Ginger bread - Medenjaki


Medenjaki are a typical Slovene winter cookies they are smelly, sweet and good. I didn't know how to translate the name, I translated with ginger bread because one of the ingredients is also some ginger powder and the taste is quite similar.

Medenjaki

300 g honey
200 g butter
100 g  candied fruit (pomaranča in/ali limone)
2 eggs
750 g flour
150 g grounded almonds, hazelnuts or/and walnuts
spices (cinnamon, cloves, nutmeg, ginger, pepper, cardamom)
2 baking powder
4 table spoons of sugar

If you like very sweet cookies fill free to add more sugar.

Preparation

Warm the honey in a pan, but be careful not to exceed 40 degrees, add the butter and the sugar. When it cools down ad 2 eggs. Mix the dry ingredients, the flour, spices, almonds or hazelnuts or walnuts, baking powder,candied fruit. Then mix the dry ingredients and the liquid ingredients until combine.

Put the dough in the refrigerator and leave for the night. When the dough will be cold you will easily make the cookies, I roll small balls and then I flatten them. You can also make different shapes.


Bake them for 15 minutes on 180 degrees C.


.

You can also prepare a glaze, combine 1 egg white and 200-250g of superfine sugar (I didn't do it).

Tuesday, 20 December 2011

Medenjaki

Medenjaki

300 g medu
200 g masla
100 g kanditi (pomaranča in/ali limone)
2 jajci
750 g polnozrnate moke
150 g grobo mletih mandljev ali orehov ali lešnikov
mleko po potrebi
mešanica dišav (cimet, klinčki, muškatni orešček, ingver, poper, kardamom)
ščepec soli
2 pecilna praška

Zelo pomembno pri tem pecivu je, da mandlje ne zmeljemo z mikserjem, saj se s tem segrejejo, spustijo olje in postanejo grenki. Jaz sem jih grobo stolkla kar v možnarju.
V receptu tudi ni sladkorja, saj sem dodala sladke kandite, ki sem jih sama pripravila doma in ti imajo že dovolj sladkorja. Seveda lahko kandite izpustite, če vam niso všeč in v tem primeru dodajte še npr. 70g sladkorja ali celo 120g, če imate radi zelo sladke medenjake.

Priprava

Med damo v kozico in segrejemo na 40 stopinj, zamešamo vanj maslo in nato še jajca, ko se dovolj ohladi. Ostale suhe sestavine zmešamo v drugi posodi in jim nato primešamo medeno mešanico. Če je testo zelo trdo, dodamo malo mleka. Testo naj počiva v hladilniku vsaj eno uro, še bolje čez noč.

Po celi noči v hladilniku je bila masa zelo trda, nič lepljiva in sem jo lahko zelo lepo oblikovala. Zvaljala sem klobaso, zrezala kolobarčke, ki sem jih oblikovala v kroge.

Ppečemo jih pribl. 15 minut na 180°C; jaz sem jih pekla z ventilacijo, saj sem pekla 2 pekača na enkrat, zato sem zmanjšala temperaturo na 150°C.

Po želji lahko še tople medenjake pomočimo v sladkorni led: 1 beljak + 200-250 g sladkorja v prahu.